שוטרים נתקלים לראשונה בגניבה בחנות

קצינת טירון נתקלת בחשודה הראשונה שלה בגניבה מחנות, נער בלונדינית קטנה. העימות מסלים, מה שמוביל למפגש לוהט. סמכות לבושה במדים פוגשת מרד נעורים בחדר אחורי של חנות.

הסצנה נפתחת עם נערה בלונדינית קטנטנה, רק בת 18, שמקבלת החלטה מטופשת לנסות את ידה בגניבה. לא מודעת להשלכות, היא מנסה כבדרך אגב להחליק כמה פריטים לתיק שלה בחנות מקומית. רצה הגורל, שני שוטרים היו במקרה בסביבה, המדים שלהם בוהקים תחת אורות הפלורוסנט הקשים. הם תופסים במהירות את העבריין הצעיר, הבעותיהם החמורות מנוגדות לתמימותה פעורת העיניים. הקצין המבוגר, ותיק ותיק עם נטייה לחריג, מחליט לנקוט בגישה ייחודית למצב. הוא מוביל את הגנב הצעיר לאזור מבודד, בן זוגו נשאר בחוץ כאמצעי זהירות. הקצין הצעיר, בתחילה נדהם מהשיטות הלא שגרתיות של הקצינים הבכירים, עד מהרה מוצא את עצמו מצטרף לתורן הבלתי צפוי של האירועים.הסצנה מסלימה במהירות, הגבול בין טשטוש נכון ולא נכון כשהקצינים מפשיטים את הגנבת הצעירה מלבושה. תשומת לבם מתמקדת בתחת המוצק והעגול שלה, מראה שמשאיר את שניהם ללא יכולת להתנגד. המפגש הופך להיות סוער, משאיר את שני הקצינים והגנב הצעיר עם חוויה שלא ישכחו במהרה.