Policisté se poprvé setkali s krádeží v obchodě

Nováček se setká se svým drobným blonďatým teenagerem, který ukradl v obchodě, a konfrontace vede k horkému setkání. Uniformovaná autorita se v zadní místnosti obchodu setká s mladickou rebelií.

Scéna začíná drobnou blondýnou, čerstvě 18letou, která se pošetile rozhodne zkusit svou ruku při krádeži. Aniž by si uvědomila následky, mimoděk se pokusí v místním obchodě vsunout do tašky několik věcí. Jak by si to přál osud, v blízkosti se ocitli dva policisté a pod ostrými zářivkami se jim leskly uniformy. Mladého pachatele rychle dopadnou, jejich přísné výrazy kontrastují s její vykulenou nevinností. Starší důstojník, ostřílený veterán se zálibou v neobvyklém, se rozhodne k situaci přistupovat jedinečně. Mladého zloděje vede do odlehlé oblasti, jeho partnerka preventivně zůstává venku. Mladší důstojník, zpočátku zaskočen netradičními metodami vyšších důstojníků, se brzy přistihne, že se připojuje k nečekanému zvratu událostí.Scéna se rychle stupňuje, hranice mezi správným a špatným se rozmazává, když důstojníci zbavují mladého zloděje oblečení. Jejich pozornost se zaměřuje na její pevný, kulatý zadek, pohled, který je oba nechává neschopné odolat. Setkání se stává žhavým a zanechává oběma důstojníkům i mladému zloději zážitek, na který brzy nezapomenou.